|
|
Türkçe-Almanca ve
Almanca-Türkçe çeviri konusunda, her biri alanında uzmanlaşmış çevirmenlerden oluşan çevirmen kadromuzla sizlere en
yüksek kalitede Almanca çeviri hizmetleri sunma gayretindeyiz.
Tüm Almanca-Türkçe ve Türkçe-Almanca çeviri
ihtiyaçlarınızda hizmetinizdeyiz.
Almanca hakkında:Almanca (Deutsch) Hint-Avrupa
dillerinin Cermen dilleri koluna bağlıdır ve dünyanın yaygın
dillerinden biridir.
Avrupa Birliği'nin resmî dillerinden biri ve en çok
konuşulanıdır. Özellikle Almanya, Avusturya, Lihtenştayn,
Lüksemburg, İsviçre'nin büyük bölümü, İtalya'nın Güney Tirol
bölümü, Belçika'nın doğu kantonları, Polonya ve Romanya'nın
kimi bölgeleri ve Fransa'nın Alsas-Loren bölgesinde
konuşulmaktadır. Ayrıca bu ülkelerden kimilerine özgü eski
sömürgelerde (Namibya gibi) dikkate değer ölçüde Almanca
konuşan nüfûsa rastlanır. Çeşitli Doğu Avrupa ülkelerinde
Almanca konuşan azınlıklar bulunmaktadır. Bunların arasında
Rusya, Macaristan ve Slovenya sayılabilir. Ayrıca Kuzey
Amerika'nın (özellikle ABD), Latin Amerika'da Arjantin ve
Brezilya'nın kimi bölgelerinde Almanca konuşulmaktadır.
38 ülkede yaklaşık 120 milyon kişinin konuştuğu Almanca,
özellikle Almanya, İsviçre ve Avusturya'da konuşulmaktadır.
Türkiye'de 25.000 kadar Alman ikâmet etmektedir. Bu grup
eski tâbiriyle "Bosporus-Deutsche" ("Boğaziçi Almanları") ve
Akdeniz Bölgesinde yaşayan Alman vatandaşlarından
oluşmaktadır.
Standart Almanca, Almanca dilbiliminde standart
Almanca'nın farklı çeşitleri değil, sadece geleneksel
bölgesel türler diyalekt olarak adlandırılır.
Standart Almanca belli bir bölgenin geleneksel diyalekti
olarak değil, yazılı dili olarak doğmuştur. Bununla birlikte
standart Almanca'nın geleneksel bölgesel
diyalektlerin yerini aldığı yerler de vardır; Kuzey
Almanya'da, özellikle de ülkenin diğer kısımlarındaki önde
gelen şehirlerde dilin hızla yayılmasının sebebi budur.
Standart Almanca bölgesel olarak, özellikle de Almanca
konuşulan ülkeler arasında farklılıklar gösterir; özellikle
sözcük ve bazı telaffuz farklılıkları ve hatta zaman zaman
gramer ve imlâ bakımından faklılıklar görülür. Bu çeşitlilik
yerel diyalekt türleri ile karşılaştırılmamalıdır. Standart
Almanca'nın bölgesel türleri belli bir dereceye kadar yerel
diyalektlerden etkilenseler de, çok farklıdırlar. Bu yüzden
Almanca birden fazla standart türü olan bir dil olarak
değerlendirilmektedir.
İsviçre'nin Almanca konuşulan bölümlerinde diyalekt ve
standart dil karışımı çok nadir kullanılır ve yazılı dilde
standart Almanca'nın kullanımı kısıtlıdır. İsviçre standart
Almancası yalnızca İsviçre Almancası diyalektlerini
anlamayan insanlarla konuşulur. Okullarda kullanılması
olasıdır. Kaynak:
Wikipedia Almanca Sayfası |
|
